« Un fin de semana más, y se acerca septiembre... | Página de inicio | Sin ideas »
08/08/2005
Libro: El Quijote de Miguel de Cervantes
Hola a tod@s.
Durante mis pasadas vacaciones me llevé conmigo una de las principales obras maestras del ser humano, el Quijote de Miguel de Cervantes, en una edición conmemorativa de su cuarto centenario (el de la primera parte, pues la segunda la publicó diez años después - reflexión: cuánto ha acelerado nuestro mundo, que es inconcebible que un best - seller tarde tanto en publicar la secuela de su obra maestra, pensemos en Dan Brown, por ejemplo, a quien de repente se le reeditan hasta los libros que antes nadie le leía...). Lo vi en la librería, por menos de siete euros (y menos el descuento por ser becario de esta santa casa), y me dije que no había mejor oportunidad para cumplir con algo que me venía rondando la cabeza, como era releer el libro.
El Quijote se ha editado en múltiples formatos, y de pequeño recuerdo haberlo leído al menos en dos de ellos, como libro para niños y como comic, aparte de haberlo visto como dibujos animados y como serie televisiva (¿o era película?) unos años más tarde. Pero tenía ganas de leerlo en su forma original, y por tanto pasé casi una semana leyendo castellano antiguo (y traduciendo mis propios pensamientos al moderno cuando tenía que hablar, ese idioma me cautivó, como si de una visita a un pariente lejano pero encantador se tratase), y riéndome interiormente a carcajada limpia ante los entuertos que Cervantes les hace pasar a los dos aventureros por excelencia, Alonso Quijada (que no Quijano, como suelo ver por ahí) y Sancho Panza.
No hablaré de la historia, por ser de sobras conocida, pero sí escribiré sobre alguna cosilla que me llamó la atención.
Por ejemplo, pensemos: dos hombres de mediana edad, con la vida hecha, deciden romper con su mundo habitual y perseguir unos sueños (ojo con Sancho, que es tanto o más soñador que su amo, y ciertamente mucho más ambicioso) que en el mejor de los casos no saben qué les conseguirán, y que en todas las aventuras les proporcionan palos y burlas. Y para hacerlo cogen su vehículo más a mano (caballo y asno) y salen a la carretera... ¿No serán Don Quijote y Sancho los primeros "hippies" de la Historia?¿Los primeros mochileros, al menos?
Otra más. Aunque Don Quijote sea "de la Mancha", buena parte de sus aventuras transcurren en esa región, sí, pero también en Andalucía y buena parte del Reino de Aragón (que llegan a Barcelona, oiga), y hay protagonistas secundarios de otras regiones, como el Vizcaíno (Don Diego de Azpetia, lo que me hace pensar si no sería guipuzcoano, y si en aquella época, en que todo esto era parte de Castilla, no habría vascos, sino vizcaínos -y es que hay otras dos menciones a la cosa vasca en el libro (como donde Cervantes menciona de pasada el euskera)), y los hermanos leoneses, que dan lugar a toda una cadena de aventuras hábilmente entrelazadas. ¿No hay mejor prueba de la existencia y crecimiento de una cierta "España"?
Para terminar. Los musulmanes dejaron más marca en Miguel de Cervantes que la de su maltrecho brazo (y es que "El Manco de Lepanto", en contra de lo que yo imaginaba, no era manco, sino que tenía ambos brazos, si bien uno lo tenía imposibilitado por herida de guerra), como muestra, sobre todo, la segunda parte del libro, en la que Cervantes sustituye las historias laterales que le cuentan distintos personajes secundarios por sucintos relatos de prisioneros de la morería, como él mismo fuera en su día. El mundo islámico, sea como moros conquistadores y piratas berberiscos, sea como moriscos que arriesgan su persona reentrando en la Península después del edicto de expulsión de Felipe III, son una constante del libro, ¿como de toda nuestra Historia, pasada y futura?
El libro es tan largo y está tan repleto de ideas, aventuras, conceptos y diálogos, que da para libros enteros, sin embargo, desde este blog sólo os incito a una cosa: leedlo, y no pongais freno a la gula de letras que provoca, ni al manantial de humor que destila. En pocos ámbitos podemos decir que nuestra tierra ha dado una obra maestra al mundo, ¿no?
M@k
11:11 Anotado en Libros | Permalink | Comentarios (4) | Email esto | Tags: Blogs en Español
Comentarios
Realmente es unan historia fantastica, y como tu dices es posible que ambos, el autor en realidad, fueran poseedores de inquietudes que siglos mas tarde moviliuzaría a grandes masas de gente como fueron los "hippies", trtamundos y demas comañias.
Y creo que muchos no podremos negar que es una idea que se nops habrá pasado por la cabeza. Y me refiero a dejarlo todo y marcharnos a conocer gentes y lugares distintos, disfrutar de las noches estrelladas en lugares apartados de laluz y elruido de grandes ciudades. Agradecer la agradable sensación de tomar un café o sopa caliente mientras miras desde un ana ventana la tempestad de agua y viento de una tormenta de la que acabas de librarte. Estas y otras muchas experiencias no las disfrutaremos por ese apego a la seguridad y esas cosas que habitualmente nos "manejan".
En fin no quiero seguir esa ruta de mis palabras porque supondría entrar en un nuevo debate que ronda mi cabeza, y en este momento una de esas tareas que nos amarran reclama mi atención, el estudio.
Hasta otra!!!
Anotado por: Anakien | 08/08/2005
Jolins con las Irlandas, menuda melancolía se te adivina, PeruAnakienRigstarienIñaki o como te llames ahora ;->>>
Bueno, sigue con el inglés, pero deja de leer a James Joyce, ¿eh?
Hasta pronto,
M@k
Anotado por: Mak | 08/08/2005
Saliendo de lso dedos de alguine que ha vivido eso muchas veces y lo ha disfrutado, no hay nada como dejarlo todo y simplemnte vivir. El problema esta como siemrpe, en ser lo bastante egoista, o estar lo bastante desesperado como apra dejar atras a todos los que te aman y necesitan.
Por eso yo personalemnte he aprendido ha hacerlo, sin dejar a nadie atrás.
Bueno internet a ayudado :P
Anotado por: Sel | 10/08/2005
Raphael Nussbaum, en 1976, tambien nos dejó un homenaje un tanto diferente:
http://potaje.blogspot.com/2005/08/ao-del-quijote.html
Anotado por: ramon | 10/08/2005